月月娱乐说
当前位置:首页 - 新闻 >

2018日本10大流行语是如何炼成的

2019-06-22来源:全球时尚品牌网

  前两天发了一个关于今年日本10大流行语的头条号,有读者朋友跟帖建议“最好能讲一下来源和内涵”。在此,应朋友们的要求,补发本篇,尝试对本年度日本10大流行语的出处做一下介绍和解析。

首先,我们再来看一下这10大流行语,它们分别是:

一,年度大奖:そだねー (是这样)

二,eスポーツ (电竞)

三,(大迫)半端ないって (不简单)

四,おっさんずラブ (《大叔的爱》)

五,ご飯論法 (米饭辩论法)

六,災害級の暑さ (灾害级酷暑)

七,スーパーボランティア (超级志愿者)

八,奈良判定 (奈良判定)

九,ボーと生きてんじゃねえよ! (不要迷迷糊糊地活着!)

十,#MeToo (性侵)。

2018日本10大流行语是如何炼成的

2018日本十大流行语

  那么,我们就按顺序来看一下它们的出处和内涵。排在第一位的是“そだねー (是这样)”。它出自代表日本参加平昌冬奥会女子冰壶项目的北海道“LS北见队”队员之间的交流用语。因冰壶比赛的特殊规定,所有队员在比赛时都要装备麦克,因此,队员们的说话声会传出很远,而在日本国民中人气很高的冰壶运动,在日本队拿下了铜牌后,他们在比赛时常用的这句带北海道方言口音的语句,也随之火了起来,直至最后成为本年度10大流行语之首。

2018日本10大流行语是如何炼成的

日本冰壶运动员比赛中

 我们再来看第二位的“ eスポーツ (电竞)”,它是英语“electronic sports”的日语表现模式。简单来说,eスポーツ就是指通过电子设备进行竞技、游戏的一种模式,我们把它简称“电竞”,比如像电脑游戏等就属于“电竞”。在雅加达亚运会上,电子竞技首次成为表演赛项目,继而,美国和中国成为了电竞商业的中心地。而不甘落于人后的日本近来也在大力发展电竞产业,甚至,日本正在推动电竞成为2020年东京奥运会的比赛项目。因此,eスポーツ这个新名词儿在日本的认知度也是直线上升。据估计, eスポーツ之所以能排在流行语的第二位,与日本欲把“电竞”推上2020年东京奥运会不无关系。

2018日本10大流行语是如何炼成的

电竞比赛

  排在第三位的是“(大迫)半端ないって (不简单)”。此语源出2018年俄罗斯世界杯足球比赛,当时正是因为球员大迫勇也打进了制胜一球,才使得日本队以2:1战胜了哥伦比亚队。当时在现场就有球迷打出了“(大迫)半端ないって”(大迫不简单)的应援牌,成为了现场看台上的一景。这句话后来人气高涨,成为了人们夸赞某人“厉害”时的借用语,也因此得以入选10大流行语。

2018日本10大流行语是如何炼成的

大迫啦啦队

  第四位是“おっさんずラブ (《大叔的爱》)”。这句话源出日本朝日电视台2018年4月播出的一部叫做“《大叔的爱》”的同性爱情喜剧。该剧由田中圭主演。讲的是田中圭饰演的主人公春田创一被上司黑泽武藏(吉田钢太郎)和室友牧凌太(林遣都)同时告白,处在三角关系中不知所措的故事。当最后两集播出的时,据说该剧连续两周成为推特热搜榜第一名,因此,一时间,“大叔的爱”也成为了坊间热语。接下来,这部剧还在今年的10月25日获得了“Tyodo Drama Award 2018”的最高奖,这也直接导致了“大叔的爱”成为了本年度10大流行语之一。

2018日本10大流行语是如何炼成的

大叔的爱

 10大流行语排在第五位的是“ご飯論法 (米饭辩论法)。这是源于日本议员在国会答辩时经常使用的一种转移论点的辩论方法。日本法政大学教授上西充子以两个人关于“米饭”的对话来形容这种辩论模式。比如一方发问:早饭吃的是什么?另一方回答说:不明白问题的意义是什么,但按一般论来说吃早饭对健康很重要。就是典型的王顾左右而言他的转移论点的回答方法。据此,矢志揭露横行日本国会的政府之不诚实答辩问题的上西充子和漫画评论家纸屋高雪二人共同提议,把这种旨在讽刺国会议员不负责任的答辩行为定名为了“米饭辩论法”,后来引起世论的共鸣,最终得以入选2018年10大流行语。

2018日本10大流行语是如何炼成的

媒体曝光米饭辩论法

  排在第六位的是“災害级の暑さ (灾害级酷暑)”。这句则是源出今年夏天日本所遭遇的可以说是创纪录的酷暑。据消防厅统计,4月30日~9月30日的5个月的时间里,日本全国共有9万5073人因中暑被紧急送医,创下历史新高。其中死亡人数达到160人,排在史上第二位。酷暑过后,酷暑给日本人造成的灾害,让日本人仍然记忆犹新,也因此,就把今年的酷暑定义为“灾害级的酷暑”并得以入选今年的10大流行语。

2018日本10大流行语是如何炼成的

今年日本灾害级酷暑热死160人

  第七位是“スーパーボランティア (超级志愿者) ”。志愿者这几个字常见,日语意思和中文也一样,即使加上了“超级”二字,意思也相同。但就是这几个常见字,为啥今年就牛起来了呢?原来这是因为一个人,他就是大分县的前鱼店老板,退休后以志愿者自居的尾畠春夫(78岁)老先生。

2018日本10大流行语是如何炼成的

想还恩于社会

 那么,尾畠春夫都干了什么致使他获得了“超级志愿者”这么牛气的光荣称号呢?原来,在今年8月,山口县周防大岛町的一名2岁男孩在山林里与家人走失,于是,尾畠春夫自告奋勇前往事发地参与救援。最后,一个人进山的尾畠春夫找到了走失男孩,并将其交还给父母。按说这也就是一桩好人好事,本没有理由给他带来如此殊荣,但他创造的是将走失了将近72小时2岁幼儿找到并且是生还的奇迹,这就不一般了。而经过曝光以后,人们还知道了尾畠春夫曾经还参与过3·11日本大地震、熊本地震及西日本大雨等多次灾后救助活动。而且,从1989年起,他还一直在义务打扫家乡的名山由布岳并修整登山道。因此,以78岁高龄做下的这些大善之事,尾畠春夫被媒体和网友们誉为“超级志愿者”了。可谓是当之无愧,而代表他的“超级志愿者”入选本年度流行语大赏同样当之无愧。

2018日本10大流行语是如何炼成的

人的生命比地球都重

  今年10大流行语排在第八位的是“奈良判定 (奈良判定)”。这是源于日本拳击联盟前会长山根明因涉嫌干涉裁判和奖金分配不公等引发的一系列问题。山根明曾经担任奈良县拳击联盟会长,他向裁判施压,让其对奈良县选手做出有利判罚。事件曝光后,被舆论讥为“奈良判定”的四字,一夜走红。之所以“奈良判定”被选为今年的流行语,个人认为,这与日本人对近期频出的对各种法律、法规的违反、违规操作等有关,人们试图通过把这四字选入流行语来发泄对当下各种不正行为的不满。

2018日本10大流行语是如何炼成的

奈良判定

 第九位是“ボーと生きてんじゃねえよ! (不要迷迷糊糊地活着)”。这句话出自NHK电视台的一档综艺节目《知子酱开骂》。该节目设定了一位叫知子的什么都知道的5岁小女孩(CG合成),她经常会出其不意地向大人提出一些平时不大注意的所谓的“朴素的问题”。比如像“和人告别时为什么要挥手”等,这些问题貌似简单,但却不被人平时所注意,而一旦被问及则很容易卡壳。如果嘉宾会答不上来就会被知子骂“不要迷迷糊糊地活着!”而目前日本的世相就是日本人已整体进入“低欲望社会”,尤其是年轻人的无欲无求状态,使得整个列岛都显得情绪低下、缺乏朝气。因此,个人认为,把这句话选入今年的流行语,似也有当头棒喝日本人之意隐于其中吧。

2018日本10大流行语是如何炼成的

不要迷迷糊糊地活着

 最后一个是“ #MeToo”。据说,“#MeToo”的始作俑者乃是美国好莱坞,后来才扩散至全球。关于这个词儿就不用详说了吧,貌似在国内,这句话也是时下的网络上或口语中使用频率相当高的一个单词儿吧。不过,好像我们对于“#MeToo”的使用,基本还是停留于“性侵”这个基本的延伸意义上,而在日本,它已经形成了一种鼓励女性勇敢说出自己遭遇性侵或性骚扰经历的运动。也因此,作为性骚扰的大国,它才有幸被选为本年度的10大流行语。

2018日本10大流行语是如何炼成的

以上,就是2018年日本10大流行语的介绍和肤浅释义,希望各位读者喜欢。

2018日本10大流行语是如何炼成的

转载文章地址:http://www.stormwatercanada.com/xinwen/30.html
(本文来自月月娱乐说整合文章:http://www.stormwatercanada.com)未经允许,不得转载!
标签:
日本 北海道 世界杯 东京 奈良县
相关推荐
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.stormwatercanada.com ©2017 月月娱乐说

月月娱乐说提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。